Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

сусу йӹрӓлтӹш

  • 1 сусу

    сусу
    Г.
    1. прил. радостный, весёлый, жизнерадостный; рад, весел

    Сусу увер радостное известие;

    сусу йӹрӓлтӹш радостная улыбка;

    когон сусу очень рад.

    Павликӹн ӹлӹмӓшӹжӹ сусуок агыл. К. Беляев. Жизнь у Павлика невесёлая.

    Но ти веремӓн сеньӹкӹштӹ тетявлӓн сусу юквлӓштӹ шакташ тӹнгӓлӹт. Н. Ильяков. Но в это время в сенях послышались радостные голоса детей.

    Сравни с:

    куанле, весела
    2. сущ. радость, веселье, ликование

    Сусу доно темӓш переполняться радостью;

    сусум кандаш доставлять радость.

    Керек тагачы тӱнӹ кӹлмӹ, сусуна ак пыч изишӓт. И. Захаров. Пусть на улице сегодня холодно, наша радость ничуть не убывает.

    Народвлӓн сусушты, цӓшӹштӹ обер-лейтенантлан ынгылаш лидӹмӹ ылыныт. Н. Ильяков. Ликование, счастье народов были непостижимы для обер-лейтенанта.

    Сравни с:

    куан
    3. нар. радостно, весело

    Враг гӹц мӓмнӓнвлӓ халам нӓлӹнӹт гӹнь, шӱмеш келесен мыштыдымы сусу ылын. К. Беляев. Если наши отбивали у врага город, на сердце было несказанно радостно.

    Кымытын пиштевӹ кидӹм. Йӓллӓн сусу, анжен тидӹм. К. Беляев. Трое поставили подписи. Другим весело, глядя на это.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > сусу

  • 2 сусу

    Г.
    1. прил. радостный, весёлый, жизнерадостный; рад, весел. Сусу увер радостное известие; сусу йӹрӓлтӹш радостная улыбка; когон сусу очень рад.
    □ Павликӹн ӹлӹмӓшӹжӹ сусуок агыл. К. Беляев. Жизнь у Павлика невесёлая. Но ти веремӓн сеньӹкӹштӹ тетявлӓн сусу юквлӓштӹ шакташ тӹнгалӹт. Н. Ильяков. Но в это время в сенях послышались радостные голоса детей. Ср. куанле, весела.
    2. сущ. радость, веселье, ликование. Сусу доно темӓш переполняться радостью; сусум кандаш доставлять радость.
    □ Керек тагачы тӱнӹ кӹлмӹ, сусуна ак пыч изишӓт. И. Захаров. Пусть на улице сегодня холодно, наша радость ничуть не убывает. Народвлӓн сусушты, цӓшӹштӹ обер-лейтенантлан ынгылаш лидӹмӹ ылыныт. Н. Ильяков. Ликование, счастье народов были непостижимы для обер-лейтенанта. Ср. куан.
    3. нар. радостно, весело. Враг гӹц мӓмнӓнвлӓ халам налӹнӹт гӹнь, шӱмеш келесен мыштыдымы сусу ылын. К. Беляев. Если наши отбивали у врага город, на сердце было несказанно радостно. Кымытын пиштевӹ кидӹм. Йӓллӓн сусу, анжен тидӹм. К. Беляев. Трое поставили подписи. Другим весело, глядя на это.
    ◊ Сусу лиӓш радоваться, обрадоваться, порадоваться. Но Капитон ирӹ сусу лин. К. Беляев. Но Капитон рано радовался. Сусу лин колташ обрадоваться. Техень эдемӹм вӓшлимӹлӓн мӹнь когон сусу лин колтенӓм. Н. Ильяков. Я очень обрадовался встрече с таким человеком. Сусу лин шӹнзӓш радоваться, обрадоваться; быть в хорошем расположении духа, испытывать чувство радости, удовлетворения, удовольствия. Лейтенант сусу лин шӹнзӹнӓт, ял карштымашыжымат монден. К. Беляев. Лейтенант обрадовался и забыл даже боль в ногах. Сусу пар доно от радости, на радостях. «Изи Йынгы» колхозышты трактор толмы андакшы кыды колхозниквлӓжӹ сусу пар доно мӓгӹренӹт моло вӓк. Н. Игнатьев. В колхозе «Малая Юнга» накануне прибытия трактора некоторые колхозники даже плакали от радости.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сусу

  • 3 сусу лиӓш

    радоваться, обрадоваться, порадоваться

    Но Капитон ирӹ сусу лин. К. Беляев. Но Капитон рано радовался.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    сусу

    Марийско-русский словарь > сусу лиӓш

  • 4 сусу

    Kazakh-English dictionary > сусу

  • 5 сусу

    Казахско-русский словарь > сусу

  • 6 сусу лин колташ

    Техень эдемӹм вӓшлимӹлӓн мӹнь когон сусу лин колтенӓм. Н. Ильяков. Я очень обрадовался встрече с таким человеком.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    сусу

    Марийско-русский словарь > сусу лин колташ

  • 7 сусу лин шӹнзӓш

    радоваться, обрадоваться; быть в хорошем расположении духа, испытывать чувство радости, удовлетворения, удовольствия

    Лейтенант сусу лин шӹнзӹнӓт, ял карштымашыжымат монден. К. Беляев. Лейтенант обрадовался и забыл даже боль в ногах.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    сусу

    Марийско-русский словарь > сусу лин шӹнзӓш

  • 8 сусу пар доно

    от радости, на радостях

    «Изи Йынгы» колхозышты трактор толмы андакшы кыды колхозниквлӓжӹ сусу пар доно мӓгӹренӹт моло вӓк. Н. Игнатьев. В колхозе «Малая Юнга» накануне прибытия трактора некоторые колхозники даже плакали от радости.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    сусу

    Марийско-русский словарь > сусу пар доно

  • 9 сусу-бусу

    Иронско-русский словарь > сусу-бусу

  • 10 сусу-бусу кæнын

    1) шептать; шептаться

    Иронско-русский словарь > сусу-бусу кæнын

  • 11 Сусуғуров

    прізв.; пор. сусығыр.

    Урумско-украинский словарь > Сусуғуров

  • 12 сусу-бусу

    1) ჩურჩული
    2) ჭორები

    Ирон-гуырдзиаг дзырдуат > сусу-бусу

  • 13 шушукаться

    несовер. разг. сусу-бусу кæнын, хъус-хъус кæнын

    шушукаться в обществе неприлично – æхсæнады сусу-бусу æнаив хъуыддаг у

    Русско-иронский словарь > шушукаться

  • 14 Republique de Guinee

    Гвинея, Гвинейская Республика Государство в Зап. Африке. 246 тыс. кв. км. Население 7.4 млн. человек (1993); фульбе, малинке, сусу и др. Городское население 25.6% (1990). Официальный язык – французский. Верующие – 85% мусульмане, 1.5% христиане, остальные придерживаются местных традиционных верований. Административно-территориальное деление: 8 провинций. Столица – Конакри. Глава государства и правительства – президент. Зап. часть Гвинеи – приморская низменность и плато Фута-Джаллон, юго-восточная – Северо-Гвинейская возв. (до 1752 м высоты, г. Нимба), на северо-востоке – равнина. Климат экваториальный муссонный. Главные реки – Гамбия, Бафинг, Нигер, Конкуре. Саванны, влажные тропические леса. Заповедник Нимба.

    Англо-русский словарь географических названий > Republique de Guinee

  • 15 нашептывать

    несовер. хъусы цæгъдын, хъусы бацæгъдын, сусу-бусу кæнын

    Русско-иронский словарь > нашептывать

  • 16 перешептываться

    Русско-иронский словарь > перешептываться

  • 17 шепот

    муж.
    1. сусу-бусу, мынæг хъæлæсæй ныхас
    2. поэт. (ручья и т. п.) сыбар-сыбур

    Русско-иронский словарь > шепот

  • 18 шептаться

    несовер. хъус-хъус кæнын, сусу-бусу кæнын

    Русско-иронский словарь > шептаться

  • 19 шушуканье

    ср. разг. сусу-бусу, хъус-хъус

    Русско-иронский словарь > шушуканье

  • 20 вырди-ворди

    вырди-ворди
    Г.
    подр. сл. – подражание быстрому совершению действия

    У выргемвлӓлӓн сусу лишӹ Лиза камака вӹлецӹн вырди-ворди вален шагалеш. К. Беляев. Обрадовавшисъ новой одежде, Лиза быстро соскочила с печки.

    Марийско-русский словарь > вырди-ворди

См. также в других словарях:

  • Сусу — сусу, сосо (сам.) …   Википедия

  • СУСУ — (самоназвания сосо, дьялонке, конья, коранко, мики форе) народность общей численностью 1160 тыс. чел. Основная страна расселения: Гвинея 950 тыс. чел. Другие страны расселения: Сьерра Леоне 210 тыс. чел. Язык сусу (сосо). Религиозная… …   Современная энциклопедия

  • СУСУ — (самоназвание сосо) народ группы мандинго в Гвинее, Сьерра Леоне. Ок. 1,16 млн. человек (1992). Язык сусу. Верующие мусульмане сунниты …   Большой Энциклопедический словарь

  • Сусу — (самоназвания сосо, дьялонке, конья, коранко, мики форе) народность общей численностью 1160 тыс. чел. Основная страна расселения: Гвинея 950 тыс. чел. Другие страны расселения: Сьерра Леоне 210 тыс. чел. Язык сусу (сосо). Религиозная… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • сусу — (самоназвание  coco), народ группы мандинго в Гвинее, Сьерра Леоне. Численность около 1,16 млн. человек (1992). Язык сусу. Верующие  мусульмане сунниты. * * * СУСУ СУСУ (самоназвание сосо), народ группы мандинго в Гвинее, Сьерра Леоне. Ок. 1,16… …   Энциклопедический словарь

  • Сусу —         сосо, народ, живущий в прибрежных областях Гвинейской Республики (административные районы Боффа, Фриа, Киндиа, Дубрека, Конакри, Форекарья). Численность около 415 тыс. чел. (1970, оценка). Язык С. входит в южную группу манде языков (См.… …   Большая советская энциклопедия

  • СУСУ — народ, обитающий на побережье в Гвинейской Республике (числ. вместе с родственным народом дьялонке ок. 500 тыс. чел.; оценка 1967) и в пограничных районах Сьерра Леоне (дьялонке 90 тыс. чел.). С. живут также в Сенегале (10 тыс. чел.), Гамбии (4… …   Советская историческая энциклопедия

  • Сусу (язык) — Сусу Самоназвание: sosoxui Страны: Гвинея, Сьерра Леоне …   Википедия

  • сусу — невідм., ч. Народ у Гвінеї, Сьєрра Леоне і Сенегалі …   Український тлумачний словник

  • сусӯри — отъезжать, уезжать, уехать; отправляться, трогаться в путь; покинуть место жительства …   Нанайско-русский словарь

  • сусу — (Гур., Есб.) түсіру, түру. Иіс, үйдің кигізін с у с ы т (Гур., Есб.). [Тунгус маньчжур тілдерінде суча немесе суджу босау, түсу, сырғу; қашып кету, тайып отыру (ССТМЯ, II)] …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»